Πλήρες κείμενο της ομιλίας Trump στα Ηνωμένα Έθνη

By Times of Israel Staff 24 September 2025, 12:44 pm

Ο ΟΗΕ χρηματοδοτεί μια επίθεση στις δυτικές χώρες και τα σύνορά τους.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ λέει ότι τα Ηνωμένα Έθνη «δεν προσπάθησαν καν» να σταματήσουν 7 πολέμους που σταμάτησε ο ίδιος· χλευάζει την υπερθέρμανση του πλανήτη ως απάτη· λέει ότι το «αποτυχημένο πείραμα» των ανοιχτών συνόρων στέλνει την Ευρώπη στην κόλαση

Σας ευχαριστώ πολύ, το εκτιμώ πολύ.

Και δεν με πειράζει να κάνω αυτή την ομιλία χωρίς τηλε-υποβολέα (teleprompter), επειδή ο τηλε-υποβολέας  δεν λειτουργεί. Παρ’ όλα αυτά, νιώθω πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ μαζί σας, και με αυτόν τον τρόπο μιλάει κανείς περισσότερο από καρδιάς. Μπορώ μόνο να πω ότι όποιος χειρίζεται αυτόν τον τηλε-υποβολέα θα αντιμετωπίσει μεγάλο πρόβλημα.

Γεια σας, μαντάμ Πρώτη Κυρία. Σας ευχαριστώ πολύ που βρίσκεστε εδώ, και κυρία Πρόεδρε, κύριε Γενικέ Γραμματέα, Πρώτη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών, διακεκριμένοι αντιπρόσωποι, πρέσβεις και διεθνείς ηγέτες.

Έξι χρόνια έχουν περάσει από τότε που στάθηκα τελευταία φορά σε αυτή τη μεγάλη αίθουσα και απευθύνθηκα σε έναν κόσμο που ευημερούσε και ήταν ειρηνικός κατά την πρώτη μου θητεία. Από εκείνη την ημέρα, τα όπλα του πολέμου έχουν διαλύσει την ειρήνη που σφυρηλάτησα σε δύο ηπείρους. Μια εποχή ηρεμίας και σταθερότητας έδωσε τη θέση της σε μια από τις μεγάλες κρίσεις της εποχής μας.

Και εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, τέσσερα χρόνια εξασθένισης, ανομίας και ριζοσπαστισμού υπό την προηγούμενη κυβέρνηση οδήγησαν το έθνος μας σε μια επαναλαμβανόμενη σειρά καταστροφών.

Πριν από ένα χρόνο, η χώρα μας αντιμετώπιζε μεγάλα προβλήματα, αλλά σήμερα, μόλις οκτώ μήνες μετά την ανάληψη των καθηκόντων μου, είμαστε η πιο ζωηρή χώρα στον κόσμο και δεν υπάρχει καμία άλλη χώρα ούτε καν πλησίον.

Η Αμερική έχει ευλογηθεί με την ισχυρότερη οικονομία, τα ισχυρότερα σύνορα, τον ισχυρότερο στρατό, τις ισχυρότερες φιλίες και το ισχυρότερο πνεύμα από οποιοδήποτε έθνος στη Γη. Αυτή είναι πράγματι η χρυσή εποχή της Αμερικής.

Αντιστρέφουμε γρήγορα την οικονομική συμφορά που κληρονομήσαμε από την προηγούμενη κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένων των καταστροφικών αυξήσεων των τιμών και του πληθωρισμού-ρεκόρ, ενός πληθωρισμού που δεν είχαμε ποτέ πριν. Υπό την ηγεσία μου, το κόστος ενέργειας έχει μειωθεί, οι τιμές της βενζίνης έχουν μειωθεί, οι τιμές στα παντοπωλεία έχουν μειωθεί. Τα επιτόκια στεγαστικών δανείων έχουν μειωθεί και ο πληθωρισμός έχει ηττηθεί.

Το μόνο που είναι ανοδικό (σ.σ.: παγκοσμίως) είναι η χρηματιστηριακή αγορά, η οποία μόλις έφτασε σε ιστορικό υψηλό. Στην πραγματικότητα, έφτασε σε ιστορικό υψηλό 48 φορές το τελευταίο σύντομο χρονικό διάστημα. Η ανάπτυξη σημειώνει άνοδο. Η μεταποίηση ακμάζει. Η χρηματιστηριακή αγορά, όπως είπα, τα πάει καλύτερα από ποτέ. Και όλοι εσείς σε αυτή την αίθουσα επωφελείστε από αυτό. Σχεδόν όλοι. Και το σημαντικότερο, οι μισθοί των εργαζομένων αυξάνονται με τον ταχύτερο ρυθμό εδώ και περισσότερα από 60 χρόνια. Και αυτό είναι το ζητούμενο, έτσι δεν είναι;

Στα τέσσερα χρόνια του [πρώην] Προέδρου των ΗΠΑ  Joe Biden, είχαμε λιγότερα από 1 τρισεκατομμύριο δολάρια σε νέες επενδύσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σε μόλις οκτώ μήνες από τότε που ανέλαβα τα καθήκοντά μου, έχουμε εξασφαλίσει δεσμεύσεις και χρήματα που έχουν ήδη καταβληθεί για 17 τρισεκατομμύρια δολάρια. Σκεφτείτε το, τέσσερα χρόνια λιγότερα από ένα τρισεκατομμύριο. Οκτώ μήνες, πολύ περισσότερα από 17 τρισεκατομμύρια δολάρια επενδύονται στις Ηνωμένες Πολιτείες και τώρα εισρέουν από όλα τα μέρη του κόσμου.

ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΕΔΩ:https://www.seferou-maria.gr/

Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου