Ο Πρόεδρος Donald Trump στον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 2025

Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών συνοδευόμενος από τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ελπιδοφόρο.

Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος: Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς επιτρέψτε μου να σας προσφέρω τα συγχαρητήρια της ελληνοαμερικανικής κοινότητας για την επανεκλογή σας στην προεδρία του έθνους μας.

Όλοι προσβλέπουμε σε ένα λαμπρό μέλλον για όλους τους Αμερικανούς. Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω για τη δημιουργία του Γραφείου Πίστης του Λευκού Οίκου το οποίο υπόσχεται μια εξαιρετική συνεργασία μεταξύ της διοίκησής σας και όλων των θρησκευτικών  ηγετών.

Σήμερα, κύριε Πρόεδρε, απονέμετε εξαιρετική τιμή στον ελληνοαμερικανικό λαό με τον ετήσιο εορτασμό της Ελληνικής Ημέρας Ανεξαρτησίας εδώ στον Λευκό Οίκο.  Όπως πάντα, σεμνυνόμαστε όλοι από το κύρος αυτής της γιορτής. Και εκ μέρους όλων, σας ευχαριστώ για τη συνέχιση αυτής της υπέροχης παράδοσης που αναγνωρίζει τις Ελληνικές ρίζες της δημοκρατίας. Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε την πρώτη δημοκρατία του κόσμου, την Ελλάδα. Αλλά είμαστε επίσης εδώ για να γιορτάσουμε τη μεγαλύτερη δημοκρατία του κόσμου, τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Αναγνωρίζουμε και θυμόμαστε τους αθάνατους ήρωες του 1821 που, όπως εκείνοι του 1776, έδωσαν τα πάντα για να αποκτήσουν την ελευθερία για τη γη τους.

Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστούμε ιδιαίτερα για τη δέσμευσή σας στον Χριστιανισμό και ιδιαίτερα στους Χριστιανούς της Μέσης Ανατολής που κρατούν τον Χριστιανισμό ζωντανό και ακμαίο στις χώρες της καταγωγής του. Ως υιοί και θυγατέρες της μητρός Εκκλησίας της Κωνσταντινούπολης, της οποίας  ο μακροβιότερος στην ιστορία εν  ενεργεία  ηγέτης είναι η Παναγιότητά του, ο Οικουμενικός μας Πατριάρχης Βαρθολομαίος, σας ευχαριστούμε για την ακλόνητη υποστήριξη της πνευματικής αποστολής του Οικουμενικού Πατριαρχείου στην Κωνσταντινούπολη.

Κύριε Πρόεδρε εσείς οδηγείτε τον κόσμο. Είστε ο ηγέτης του κόσμου. Είστε ο ηγέτης  και ο υπερασπιστής της ελευθερίας και της ειρήνης μεταξύ όλων των ανθρώπων. Σας είμαστε πολύ ευγνώμονες σ’ εσάς για την υποστήριξή σας προς την Ελλάδα και την υποστήριξή σας για την υπόθεση της δικαιοσύνης στην Κύπρο. Μέσω της ηγεσίας σας ενσαρκώνετε τις αξίες της Χριστιανικής μας πίστης και την αγάπη προς το Ευαγγέλιο. Μου θυμίζετε τον μεγάλο Ρωμαίο Αυτοκράτορα, τον Μέγα Κωνσταντίνο. Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε, Αυτός ο Αυτοκράτορας είναι εκείνος που θεμελίωσε και έχτισε την υπέροχη πόλη της Κωνσταντινούπολης, την γενέτειρά μου, γνωστής σήμερα ως Istanbul.  Είναι μεγάλη μου τιμή να σας προσφέρω αυτόν τον ιερό Σταυρό.

 Donald Trump: Ευχαριστώ.

Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος: Αυτός ο σταυρός είναι το ίδιο το σύμβολο που οδήγησε τον μεγάλο Ρωμαίο Αυτοκράτορα Κωνσταντίνο στη νίκη, καθώς ο Χριστός αποκάλυψε σε αυτόν όραμα λέγοντας «Εν Τούτω Νίκα», που σημαίνει: Πορεύσου με Αυτόν και έσω νικητής, κύριε Πρόεδρε.

Αυτός ο σταυρός είναι ένα παντοτινό σύμβολο ειρήνης και ένα ακατανίκητο τρόπαιο, ένα σημάδι θείας δύναμης και καθοδήγησης. Με αυτόν τον σταυρό προσεύχομαι να φέρεις την ειρήνη στον κόσμο και να κάνεις την Αμερική ανίκητη.

Donald Trump:  Αυτός είναι τόσο όμορφος. Ευχαριστώ πάρα πολύ. Δεν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε, αλλά θα τον πάρω. Ευχαριστώ τόσο πολύ.

ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΕΔΩ:https://www.seferou-maria.gr

Απομαγνητοφώνηση και μετάφραση  από τη Μαρία Σεφέρου