Memorial Day: Δεν πρόκειται για τους Νεκρούς Στρατιώτες, αλλά για την δοξολογία του Πολέμου
By Edward Curtin May 23, 2025
Αν και η Ημέρα Μνήμης στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι φαινομενικά μια ημέρα για να τιμηθούν οι στρατιώτες που σκοτώθηκαν σε πολέμους, είναι μάλλον μια ημέρα για την προώθηση του πολέμου. Αν επρόκειτο να τιμήσει τους νεκρούς, όλη η παρέλασή της θα ήταν αντίθετη στον πόλεμο. Αντί να στοιχειώνονται από τα φαντάσματα του πολέμου, πολλοί Αμερικανοί είναι πολύ περήφανοι για όλους τους στρατιώτες τους που σκοτώνονται σκοτώνοντας ξένους για το στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα και τους υπερπλούσιους που κατέχουν τη χώρα.
Διότι οι ΗΠΑ είναι ένα εμπόλεμο κράτος. Διεξάγει ιμπεριαλιστικούς πολέμους στο εξωτερικό εδώ και πολύ, πολύ καιρό και χρησιμοποιεί τους στρατιώτες της ως κρέας για τα κανόνια. Οι περισσότερες οικογένειες νεκρών στρατιωτών δυσκολεύονται να παραδεχτούν ότι οι αγαπημένοι τους πέθαναν μάταια, έστω θαρραλέα.
Χωρίς τη διεξαγωγή πολέμων, η οικονομία των ΗΠΑ, όπως είναι σήμερα, θα κατέρρεε. Η δουλειά συνεχίζεται κανονικά. Busines as usual.
Το να θυμάσαι όλους τους νεκρούς πολέμου είναι σαν να παρασύρεσαι σε ένα πλοίο-φάντασμα σε μια ήρεμη θάλασσα με φλεγόμενο νερό. Στοιχειωμένοι από την απόκοσμη σιωπή της απουσίας τους, αν αφουγκραστούμε αρκετά προσεκτικά, μπορούμε να ακούσουμε τέτοια θύματα να μας φωνάζουν: Θυμήσου με, Θυμήσου με, γιατί έπρεπε να γίνει αυτό;
«Κάθε πόλεμος είναι σαν φάντασμα», γράφει ο κλασικός μελετητής Norman O. Brown, «κάθε στρατός μια άσκηση κηδείας, κάθε στρατιώτης ένα ζωντανό πτώμα».
Ο κόσμος είναι γεμάτος με πτώματα θυμάτων πολέμων, δολοφόνων και σκοτωμένων, στρατιωτών από κάθε έθνος – αλλά η συντριπτική πλειοψηφία είναι αθώοι πολίτες που δεν πήραν ποτέ όπλο. Η γη είναι τόσο κορεσμένη με όλο τους το αίμα που θα περίμενε κανείς τα ποτάμια να τρέχουν κόκκινα ως υπενθύμιση. Αλλά αυτό συμβαίνει μόνο στα ποιήματα, όπως με τον Federico Garcia Lorca: «Κάτω από όλα τα σύνολα, ένα ποτάμι ζεστού αίματος».
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΕΔΩ:https://www.seferou-maria.gr
Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου
