Η 77χρονη αδελφή του Πάπα Φραγκίσκου σπάει τη σιωπή της μετά τον θάνατό του
Όταν σπάει η σιωπή, ο κόσμος ακούει. Η Maria Elena Bergoglio, η μόνη επιζήσασα αδερφή του Πάπα Φραγκίσκου, ζούσε αθόρυβα εδώ και χρόνια.
Ακολουθεί απομαγνητοφωνημένη μετάφραση του video:
Κανείς δεν το περίμενε αυτό. Λίγες μέρες μετά το πένθος του κόσμου για τον θάνατο του Πάπα Φραγκίσκου, η αδελφή του έσπασε τη σιωπή της. Και αυτό που αποκάλυψε έχει αφήσει άφωνους και τους πιο αφοσιωμένους Καθολικούς. Κρυμμένες αλήθειες, συναισθηματικές αναμνήσεις και μία εικόνα του Πάπα Φραγκίσκου που ο κόσμος δεν γνώριζε ποτέ μέχρι τώρα. Καθώς τα αφιερώματα ξεχύθηκαν από κάθε γωνιά του κόσμου μετά το θάνατο του Πάπα Φραγκίσκου, πολλοί νόμιζαν ότι είχαν ακούσει όλα όσα έπρεπε να γνωρίζουν για τον αγαπημένο ηγέτη της Καθολικής Εκκλησίας. Αλλά κατόπιν, εντελώς ξαφνικά, βγήκε μπροστά η αδερφή του Maria Elena Bergoglio.
Για χρόνια, παρέμεινε σιωπηλή, μιλώντας σπάνια στα μέσα ενημέρωσης και κρατώντας τις προσωπικές της σκέψεις μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Κάτι όμως για τον θάνατο του αδελφού της την ανάγκασε να μιλήσει. Και αυτό που μοιράστηκε δεν ήταν απλώς συγκινητικό, ήταν αποκαλυπτικό, συναισθηματικό και κατά κάποιο τρόπο αμφιλεγόμενο.
Σε αυτό το βίντεο, θα εξερευνήσουμε όλα όσα αποκάλυψε η Maria Elena, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερειών για τις τελευταίες μέρες του αδερφού της, προσωπικές τύψεις, ανείπωτες ιστορίες από την παιδική τους ηλικία στην Αργεντινή και την πίεση που αντιμετώπισε πίσω από τα τείχη του Βατικανού.
Θα δούμε επίσης πώς ανταποκρίθηκε η εκκλησία στο συναισθηματικό της αφιέρωμα, πώς αντέδρασε το κοινό και γιατί τα λόγια της πυροδοτούν τόση συζήτηση σε όλο τον κόσμο. Μείνετε κοντά γιατί όσο προχωράμε βαθύτερα, θα ακούσετε μερικές πραγματικά απροσδόκητες αλήθειες για τον Πάπα Φραγκίσκο, τις αλήθειες που θέτουν σε αμφισβήτηση την εκλεπτυσμένη εικόνα που έχουν πολλοί για αυτόν εδώ και χρόνια. Και πιστέψτε με, αυτό που είπε η Maria Elena στο τέλος της δήλωσής της, άφησε την αίθουσα σιωπηλή. Ας προχωρήσουμε σε αυτό.
Για πάνω από μια δεκαετία, η Maria Elena Bergoglio, η μόνη επιζήσασα αδερφή του Πάπα Φραγκίσκου, επέλεξε μια ζωή μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Ενώ ο αδερφός της, γεννημένος ως Jorge Mario, έγινε μια από τις πιο αναγνωρίσιμες θρησκευτικές προσωπικότητες στον κόσμο, η Maria Elena παρέμεινε στην Αργεντινή, ζώντας ήσυχα, δίνοντας σπάνια συνεντεύξεις και ποτέ δεν προσπάθησε να επωφεληθεί από τη φήμη του αδελφού της. Αλλά μετά το θάνατο του Πάπα στα 88 του, κάτι άλλαξε μέσα της. Δημοσίευσε μια δήλωση που δεν ενορχήστρωσαν αξιωματούχοι του Βατικανού, ούτε φιλτραρίστηκε μέσω εκκλησιαστικών Μέσων Ενημέρωσης. Ήταν ανεπεξέργαστη. Ήταν ειλικρινής. Και ήταν βαθιά προσωπική.
Στις πρώτες της τηλεοπτικές δηλώσεις μετά τον θάνατό του, η Maria Elena είπε: “Δεν ήταν απλώς ο Πάπας για μένα. Ήταν ο Jorge, ο αδερφός μου, το αγόρι που κυνηγούσε σκυλιά στην αυλή, που με έκανε να γελάω όταν ήμουν άρρωστη και που έκλαψε τη νύχτα που πέθανε ο πατέρας μας”. Έκανε μια παύση και μετά πρόσθεσε κάτι που εξέπληξε τους δημοσιογράφους. “Ποτέ δεν ήθελα να γίνει Πάπας. Μας κόστισε περισσότερο από όσο θα μάθει ποτέ ο κόσμος”. Αυτή η πρόταση και μόνο σήκωσε αμέτρητα φρύδια.
Τι εννοούσε; Τι τους κόστισε; Και γιατί δεν το είχε εκφράσει ποτέ πριν; Τις μέρες που ακολούθησαν, δημοσιογράφοι και πιστοί οπαδοί άρχισαν να σκάβουν βαθύτερα. Τι άλλο είχε κρύψει η Maria Elena όλα αυτά τα χρόνια; Και γιατί από όλες τις στιγμές επέλεξε τώρα να μιλήσει; Αλλά αυτή ήταν μόνο η αρχή. Αυτό που αποκάλυψε στη συνέχεια έγινε πρωτοσέλιδο σε όλο τον κόσμο. Και δεν αφορούσε την εκκλησιαστική πολιτική ή τη θεολογία. Αφορούσε την οικογένεια, τις θυσίες και μια αλήθεια που μπορεί να θέσει σε δοκιμασία την υστεροφημία του ανθρώπου που εκατομμύρια τιμούν.
Μείνετε μαζί μου γιατί το επόμενο μέρος θα αλλάξει όλα όσα νομίζατε ότι ξέρατε για τον Πάπα Φραγκίσκο. Η Maria Elena δεν μίλησε μόνο από θλίψη. Μίλησε από μνήμη. Και καθώς συνέχιζε να μοιράζεται, ο κόσμος έπιασε μια σπάνια ματιά πίσω από το πέπλο της τυπικότητας του Βατικανού και την παιδική ηλικία του ανθρώπου που θα γινόταν Πάπας Jorge. Ο Mario Burggalio, πολύ πριν φορέσει το λευκό cassock, ήταν ένα περίεργο και εσωστρεφές αγόρι που μεγάλωνε στο Buenos Aires. Η Maria τον περιέγραψε ως ήσυχο αλλά έντονα προστατευτικό. Ακόμα και ως παιδί, είχε αυτό το βάρος πάνω του, σαν να κουβαλούσε κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό του, θυμάται. Αυτό όμως που δεν γνωρίζουν οι περισσότεροι είναι ότι πριν από την εκκλησία υπήρχε κάποιος άλλος που διαμόρφωσε την ψυχή του. Μίλησε για τη γιαγιά τους, τη Rosa, μια πιστή γυναίκα με ισχυρή ηθική πυξίδα και ακόμη πιο ισχυρές απόψεις. Σύμφωνα με τη Maria, η Rosa ενστάλαξε μια πνευματική φωτιά στον Jorge που φλεγόταν για δικαιοσύνη, συμπόνια και μετάνοια.
Αλλά εδώ είναι που τα πράγματα πήραν μια απροσδόκητη τροπή. Η Maria αποκάλυψε ότι ως παιδιά, υπέστησαν βαθύ προσωπικό τραύμα που κουβαλούσε μαζί του ο Jorge μέχρι τη Ρώμη. Υπήρξε ένα περιστατικό στην οικογένειά μας που μας άφησε όλους ραγισμένους. Ήταν μια προδοσία, όχι πίστης, αλλά αίματος. Ο Jorge το πήρε πιο βαριά, είπε. Τι ακριβώς ήταν αυτή η προδοσία; Σύμφωνα με τη Maria, είχε να κάνει με τον πατέρα τους και μια κρυμμένη αλήθεια που κρυβόταν για δεκαετίες, μια μυστική δεύτερη οικογένεια. Σταμάτησε να αναφέρει ονόματα, αλλά είπε ότι ο Jorge το έμαθε γύρω στα δώδεκά του χρόνια. Και από εκείνη τη στιγμή, η αθωότητά είχε κλαπεί. Έγινε εμμονικός με τη δικαιοσύνη, ίσως σε μια προσπάθεια να καθαρίσει τις αμαρτίες των ανθρώπων που αγαπούσε περισσότερο. Και εδώ είναι το πιο τρελό μέρος. Η Maria ισχυρίστηκε ότι αυτή η κρυφή οικογενειακή δυναμική επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την απόφαση του Jorge να γίνει ιερέας. Δεν έτρεξε στον Θεό γιατί ένιωθε ότι τον καλούσε. Έτρεξε γιατί προσπαθούσε να ξεφύγει από την ντροπή, είπε επίσημα.
Αυτή η αποκάλυψη προκάλεσε έκπληξη τόσο των καθολικών όσο και των μακροχρόνιων οπαδών. Ξαφνικά, η εικόνα του Πάπα Φραγκίσκου ως ανθρώπου ταπεινότητας και αυτοθυσίας πήρε νέο νόημα. Τι κι αν η ταπεινοφροσύνη του δεν ήταν απλώς αρετή, αλλά και μια μορφή προσωπικής εξιλέωσης; Τα λόγια της Maria χτύπησαν εκεί που πονάει, όχι μόνο λόγω των όσων είπε για τον άνδρα, αλλά και λόγω των όσων υπονοούσαν για τα βάρη που κουβαλούσε. Βάρη που ίσως να είχαν διαμορφώσει κάθε απόφαση που έπαιρνε ως επικεφαλής της Καθολικής Εκκλησίας. Και ακριβώς όταν το κοινό νόμιζε ότι είχε ακούσει το πιο συγκλονιστικό κομμάτι, η Maria άφησε να εννοηθεί ότι υπήρχαν ακόμη περισσότερα. Όπως είπε, ήταν κάτι που «Η εκκλησία θα προτιμούσε να μην μιλήσω ποτέ». Λοιπόν, τι ήταν;
Συνεχίστε να παρακολουθείτε διότι στην επόμενη ενότητα, αποκαλύπτουμε τον κρυμμένο φάκελος του Βατικανού που η Μαρία ισχυρίζεται ότι ο αδερφός της κράτησε μυστικό μέχρι το θάνατό του. Και αυτό που περιείχε μπορεί απλώς να αλλάξει την ιστορία της εκκλησίας για πάντα. Αφού το πρώτο κύμα αποκαλύψεων της Maria Elena συγκλόνισε τους πιστούς και άφησε πολλούς να κάνουν δύσκολες ερωτήσεις, κάθισε για μια τελευταία συνέντευξη, μια που δίστασε να δώσει. Η φωνή της έτρεμε, όχι από συγκίνηση, αλλά από το βάρος της ευθύνης. Είπε ότι αναλογιζόταν για χρόνια αν θα μιλήσει για αυτό το επόμενο μέρος, επειδή δεν αφορούσε μόνο τον αδερφό της. Επρόκειτο για κρυμμένα μυστικά στους ψηλότερους διαδρόμους του Βατικανού. Μυστικά που πήρε ο Πάπας Φραγκίσκος στον τάφο του. “Πρέπει να καταλάβεις”, άρχισε προσεκτικά, ο Jorge πίστευε ότι υπήρχαν πράγματα που ο κόσμος δεν ήταν έτοιμος να μάθει. Όχι επειδή ήταν κακοί, αλλά επειδή μπορούσαν να ξηλώσουν όλα όσα πίστευαν οι άνθρωποι. Η Maria ισχυρίστηκε ότι ο αδερφός της είχε συγκεντρώσει μια ιδιωτική συλλογή εγγράφων, επιστολών και ηχογραφήσεων κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Αρχιεπίσκοπος του Buenos Aires και αργότερα ως Πάπας.
Αυτό το αρχείο, που στο Βατικανό αναφερόταν ως το “κρυφό αρχείο” (il dosia nascosto) δεν δημοσιοποιήθηκε ποτέ. Ούτε καν οι στενότεροι σύμβουλοί του, είπε, δεν γνώριζαν την πλήρη έκταση του τι υπήρχε μέσα. Αλλά πώς το ήξερε; Η Maria είπε ότι κατά την τελευταία επίσκεψή του στην Αργεντινή πριν γίνει πάπας, ο Jorge της εμπιστεύτηκε μια χειρόγραφη επιστολή και ένα κλειδί, ένα κυριολεκτικό κλειδί, εξήγησε, σε ένα ιδιωτικό χρηματοκιβώτιο που ήταν αποθηκευμένο σε μια κρυφή αρχειοθήκη κάτω από την πόλη του Βατικανού. Στην επιστολή, έγραψε αινιγματικά: «Αν μου συμβεί κάτι και ο κόσμος αρχίσει να ρωτάει γιατί σιωπούσα για ορισμένα θέματα, πες τους να κοιτάξουν πέρα από το χρυσό και το μάρμαρο. Να κοιτάξουν εκεί στη γωνία που ακόμα και το φως αποφεύγει».
Και εδώ η ιστορία γίνεται ανατριχιαστική. Η Maria δεν χρησιμοποίησε ποτέ το κλειδί. Από σεβασμό στις επιθυμίες του αδερφού της, άφησε την επιστολή σφραγισμένη μέχρι το πρωί που πέθανε. Και όταν την άνοιξε, αυτό που βρήκε ήταν εκπληκτικό. Ενός είδους εξομολόγηση. Σύμφωνα με την χειρόγραφη επιστολή του, ο Jorge, παραδέχτηκε ότι ανακάλυψε κάτι που ταρακούνησε την πίστη του στον πυρήνα της. Έναν ιστό οικονομικής διαφθοράς, υψηλόβαθμη κατάχρηση συγκάλυψης και μυστικών συναλλαγών μεταξύ του Βατικανού και αυταρχικών κυβερνήσεων. Δεν ανέφερε ονόματα σε εκείνη την επιστολή, εξήγησε η Maria. Αλλά άφησε αρκετά στοιχεία για να με ενημερώσει ότι βρισκόταν ανάμεσα στο καθήκον του ως ηθικός ηγέτης και στον φόβο του να καταστρέψει την εκκλησία.
\Αυτό που κάνει αυτή την ιστορία ακόμη πιο ανησυχητική είναι ότι ο Πάπας Φραγκίσκος φέρεται να επέλεξε τη σιωπή από την αποκάλυψη. Όχι επειδή ήταν συνένοχος, αλλά επειδή πίστευε ότι η εκκλησία δεν μπορούσε να επιβιώσει από ένα άλλο παγκόσμιο σκάνδαλο. Πήρε μια υπολογισμένη απόφαση να μεταρρυθμιστεί αθόρυβα, αργά από μέσα. Αλλά σύμφωνα με τη Maria, ο Jorge μετάνιωσε γι’ αυτήν την απόφαση στα τελευταία του χρόνια. Ένιωθε ότι ίσως η εκκλησία έπρεπε να κατεδαφιστεί εντελώς για να ξαναχτιστεί με εντιμότητα. “Μου είπε κάποτε”, ψιθύρισε η Maria, “Ίσως ήμουν πολύ μαλακός. Ίσως έπρεπε να ήμουν ο Πάπας που τελείωσε τα ψέματα, όχι που τα προστάτευσε”.
Εδώ είναι που γίνεται ακόμα πιο στοιχειωτικό. Η Maria αποκάλυψε ότι τις εβδομάδες πριν από το θάνατό του, ο Jorge προσπάθησε να κανονίσει να ελευθερωθούν αυτά τα αρχεία μετά θάνατον, αλλά κάτι ή κάποιος παρενέβη. Ο φάκελος, ισχυρίζεται, έκτοτε εξαφανίστηκε από όπου ήταν αποθηκευμένος. Οι αξιωματούχοι του Βατικανού αρνούνται την ύπαρξή του. Κανείς δεν θα αναγνωρίσει την παρουσία του. Η Maria όμως είναι ανένδοτη. Ξέρουν ότι είναι αληθινός και είναι τρομοκρατημένοι με αυτό που περιέχει.
Και το μεγαλύτερο ερώτημα τώρα, τι ήταν τόσο επικίνδυνο μέσα σε αυτό το αρχείο που ακόμη και ένας Πάπας φοβόταν να το δώσει στη δημοσιότητα; Η απάντηση μπορεί να βρίσκεται σε αυτό που μοιράζεται στη συνέχεια η Maria. Μια αποκάλυψη όχι μόνο για την εκκλησιαστική πολιτική, αλλά για μια ηθική αποτυχία. Ο Jorge πίστευε ότι θα ήταν η μεγαλύτερη αμαρτία του.
Μείνετε μαζί μας γιατί στην επόμενη ενότητα βουτάμε στην ιστορία μιας υπόσχεσης που έδωσε ο Πάπας Φραγκίσκος από το νεκροκρέβατό του και γιατί η αδελφή του πιστεύει ότι η Εκκλησία κάνει ό,τι μπορεί για να διασφαλίσει ότι αυτή η υπόσχεση δεν θα εκπληρωθεί ποτέ. Καθώς ο κόσμος παρακολουθούσε την πανηγυρική πομπή της κηδείας του Πάπα Φραγκίσκου, λίγοι γνώριζαν ότι λίγες μέρες πριν από το θάνατό του, στο ήσυχο αμυδρό φως της ιδιωτικής του κατοικίας, ψιθύρισε κάτι που άφησε την αδερφή του Maria Elena συγκλονισμένη. Σύμφωνα με αυτήν, οι τελευταίες του ώρες δεν αφιερώθηκαν απλά σε στοχασμούς ή προσευχές. Ήταν γεμάτες με την αίσθηση του επείγοντος. Υπήρχε μια τελευταία αποστολή που ήθελε να ολοκληρώσει. Μια τελευταία αλήθεια που έπρεπε να βεβαιωθεί ότι δεν πέθαινε μαζί του. Η Maria έγειρε κοντά και του είπε: “Έκανες ό,τι μπορούσες. Είχες επωμιστεί περισσότερα από ό,τι οποιοσδήποτε θα έπρεπε ποτέ. Ηρέμησε τώρα”.
Όμως ο Jorge, αδύναμος, χλωμός και εύθραυστος, της έπιασε το χέρι και είπε κάτι που δεν θα ξεχάσει ποτέ. ψιθύρισε. «Υποσχέσου μου ότι θα τους πεις όχι μόνο για τον φάκελο, αλλά και για τα παιδιά». «Τι παιδιά;» Η Μαρία μπερδεύτηκε. Αλλά ο Jorge, με τη φωνή του που μόλις ακουγόταν, μουρμούρισε: «Αυτά για τα οποία δεν νοιάστηκαν ποτέ. Αυτά που η Εκκλησία πρόδωσε. Αυτά που δεν μπόρεσα να σώσω». Λέει ότι ήταν η πιο ευάλωτη στιγμή που είδε ποτέ από τον αδερφό της. Ήταν ο Πάπας, ο επικεφαλής της παγκόσμιας Καθολικής Εκκλησίας. Ωστόσο, εκείνη τη στιγμή έμοιαζε περισσότερο με φορτωμένο με προβλήματα ιερέα παρά με ισχυρό ποντίφικα. Η Maria το περιέγραψε ως την τελευταία κατάρρευση του πνεύματός του. Κι εκείνο στο οποίο αναφερόταν ήταν κάτι θαμμένο βαθιά κάτω από στρώματα σιωπής και θεσμικού φόβου.
Σύμφωνα με τη Maria, ο Jorge είχε περάσει χρόνια προσπαθώντας να αποκαλύψει αυτό που αποκαλούσε σιγανές τραγωδίες. Περιπτώσεις κακοποίησης και κακομεταχείρισης που δεν τεκμηριώθηκαν ποτέ, δεν ήρθαν ποτέ στο φως επειδή συνέβησαν σε απομακρυσμένες αποστολές, φτωχές ενορίες ή μέρη του κόσμου που η Εκκλησία θεωρούσε πολύ ασταθή για να παρέμβει. Πολλά από τα θύματα ήταν παιδιά από αναπτυσσόμενες χώρες. Ο Jorge πίστευε ότι είχαν ξεχαστεί όχι μόνο από τον κόσμο αλλά από την ίδια την Εκκλησία που υποτίθεται ότι τα προστάτευε. Μου είπε ότι υπήρχαν ολόκληρα αρχεία που δεν καταχωρήθηκαν ποτέ. Η Maria αποκάλυψε περιπτώσεις που επίσκοποι είχαν πάρει εντολή να θάψουν, δωροδοκίες που καταβλήθηκαν για να φιμώσουν μάρτυρες και ιερείς που μετατέθηκαν αθόρυβα αντί να λογοδοτήσουν.
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΕΔΩ:https://www.seferou-maria.gr/
Απομαγνητοφώνηση video και μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου
